Ro Club Maraton
Centru testare performanta sportiva Superfit
Home | Sitemap | Contact
Ultimele postari pe forum UK FR DE HU IT GR JP 223927.75 km alergati de noi      Concursuri Antrenament Nutritie Sanatate Alergatori Povesti Produse
Home Ro Club Maraton Competitii nationale Calendar AIMS Maratoane in lume FORUM Galerie media Contact
Cautare

Cont utilizator

Ultimele noutati Reduceri la concursurile organizate de ABRC in 2017
Reduceri la concursurile organizate de ABRC in 2017
In atentia membrilor Ro Club Maraton: va comunicam preturile speciale la concursurile organizate de ABRC in acest an. Ceea ce trebuie sa platiti... Reduceri la concursurile organizate de ABRC in 2017

Concursuri Furtuna (tristetea unui alergator singuratic)
Odata mai demult cam pe vremea asta, cand iarna a inceput sa castige teren cu zile mai reci si nopti geroase, am iesit seara... Furtuna (tristetea unui alergator singuratic)

Antrenament Cum sa ne facem timp sa alergamCum sa ne facem timp sa alergam
“Nu am suficient timp.” Acesta este principalul motiv pentru care oamenii spun ca nu alearga. Sau pentru care... Cum sa ne facem timp sa alergam

Nutritie Suplimente nutritive impotriva colesterolului si a stratului adiposSuplimente nutritive impotriva colesterolului si a stratului adipos
Traim intr-un secol in care cele mai populare boli au la baza dezechilibre metabolice, asa cum sunt dislipidemiile si obezitatea.... Suplimente nutritive impotriva colesterolului si a stratului adipos

Sanatate Shiatsu, atingerea care vindecaShiatsu, atingerea care vindeca
Shiatsu este un stil de masaj fondat in Japonia prin combinarea de tehnici de masaj oriental cu notiuni moderne de anatomie... Shiatsu, atingerea care vindeca
Sunteti aici :: FORUM » Dezvoltarea siteului » Am nevoie de ajutor pentru niste traduceri

Am nevoie de ajutor pentru niste traduceri



Open thread Am nevoie de ajutor pentru niste traduceri

-





Offline Serban DAMIAN
AdministratorSerban DAMIAN
Din Decembrie 2007
Oras / Locatie : Bucuresti
Marti, 24 Noiembrie 2009 21:31
Va rog sa ma ajutati pentru noul site cu niste traduceri.
E vorba de 1 pagina A4 de text, pe care trebuie sa il traducem in:
- franceza
- italiana
- germana
- maghiara

Cine se ofera? Nu e foarte urgent.




Offline Chiurlea Serban
Membru Ro Club MaratonChiurlea SerbanTrimite Mesaj
Din Septembrie 2008
Oras / Locatie : Bucuresti
Marti, 24 Noiembrie 2009 21:49
Franceza - eu




Offline Mihh
Membru Ro Club MaratonMihh
Din Mai 2009
Oras / Locatie : Bucuresti
Marti, 24 Noiembrie 2009 21:56
Eu te pot ajuta cu italiana. Mai stiu si germana, dar mai bine s-ar oferi cineva cu experienta in cazul ei.




Offline Mugur
Membru Ro Club MaratonMugur
Din Mai 2009
Oras / Locatie : Bucuresti
Marti, 24 Noiembrie 2009 22:00
Google translate nu merge? Penru mine a fost foarte util de nenumarate ori, doar ca nu este foarte sigur pe el, trebuie ulterior sa iei la mana traducerea sa gasesti greselile.




Offline Serban DAMIAN
AdministratorSerban DAMIAN
Din Decembrie 2007
Oras / Locatie : Bucuresti
Marti, 24 Noiembrie 2009 22:12
Google translate este foarte slab. Nu ne putem baza pe el.

Serban si Mihnea, va trimit textul pe mail. Multumesc.




Offline MMihaela
Membru Forum
Din Octombrie 2009
Oras / Locatie : Bucuresti
Marti, 24 Noiembrie 2009 22:44
Cu traducerea in limba germana pot sa ajut eu.




Offline Florea
Membru Forum
Din Mai 2009
Oras / Locatie : Bucuresti
Miercuri, 25 Noiembrie 2009 09:35
buna dimineata,

si eu pot sa ajut pentru limba engleza daca apare vreo nevoie
zi frumoasa
tuturor




Offline Serban DAMIAN
AdministratorSerban DAMIAN
Din Decembrie 2007
Oras / Locatie : Bucuresti
Miercuri, 25 Noiembrie 2009 10:01
Daca nu rezolv cu germana, iti trimit textul.
Florentina, ai mail.

Multumesc tuturor.




Offline Boldizsar Sandor
Membru Ro Club MaratonBoldizsar Sandor
Din Decembrie 2007
Oras / Locatie : Brasov
Miercuri, 25 Noiembrie 2009 11:15
E vorba de 1 pagina A4 de text, pe care trebuie sa il traducem in:
...
- maghiara


Eu!




Offline dianagal
Membru Forumdianagal
Din Mai 2009
Oras / Locatie : Bucuresti
Miercuri, 25 Noiembrie 2009 15:03
Ah, am vazut tarziu mesajul, s-au dat toate ma bagam si eu la franceza




Offline Serban DAMIAN
AdministratorSerban DAMIAN
Din Decembrie 2007
Oras / Locatie : Bucuresti
Miercuri, 25 Noiembrie 2009 15:18
Cate oferte...




Offline alextores
Membru Ro Club Maratonalextores
Din Aprilie 2008
Oras / Locatie : Bucuresti
Miercuri, 25 Noiembrie 2009 15:22
Serban, daca aveai in araba, intram si eu in cursa.




Offline Serban DAMIAN
AdministratorSerban DAMIAN
Din Decembrie 2007
Oras / Locatie : Bucuresti
Miercuri, 25 Noiembrie 2009 15:43
Vorbesti serios? Pentru ca e vorba de prezentarea clubului in mai multe limbi si orice e in plus, e binevenit.

Vom avea in engleza, franceza, italiana, germnana, maghiara, greaca si japoneza.




Offline raluca
Membru ForumralucaTrimite Mesaj
Din Iunie 2008
Oras / Locatie : Romania
Miercuri, 25 Noiembrie 2009 16:56
VA pot ajuta cu traducerea textului in engleza




Offline Th0n3r
Membru Forum
Din Decembrie 2008
Oras / Locatie : Switzerland
Joi, 26 Noiembrie 2009 23:09
Daca e nevoie de a doua parere / pereche de ochi (bineinteles atat cat prima pereche de ochi nu ar apartine unor profesori in limba respectiva!), pot arunca si eu cu privirea la versiunile in engleza si germana. Up to you, Serban






Total membri 3650 (lista membri), total subiecte 2557, numar total de postari 35974.
Ultimii membri inregistrati pe forum : bobo70, Cretescu, bomberman32, Willy24, CatalinG, ajay, Ana Maria L., online acum 0.

Astazi isi serbeaza ziua de nastere : Cezar G., dana.zaharia, Eman, Pasion, Petrica, Raul Sebastian

= subiectul este public, = subiectul este inchis, = subiectul este arhivat, = Online, = Offline,


Ice Power Sponser Lysi Isostar Travel House Nike Flanco Salomon Centrul de nutritie Superfit Seba Med

Compress SportNutricultNewsmanphoto-marathon.ro

Home | Ro Club Maraton | Competitii nationale | Maratoane in lume | Antrenament | Nutritie | Sanatate | Povesti | Termeni si conditii | Contact
Copyright Ro Club Maraton 2019. Toate drepturile rezervate. - Website realizat de PHP Coder  si Triumf ®
Fondator Serban Damian, 2007